Yurtdışında yapılacak evlilikler veya yurtdışında gerçekleşmiş evliliklerin tanınması, hem bulunduğunuz ülkenin hem de karşı ülkenin resmi prosedürlerini doğru takip etmeyi gerektirir. Nüfus kayıt örnekleri, doğum belgeleri, bekârlık belgeleri ve diğer resmi evrakların hazırlanması, tercümesi ve gerektiğinde apostil işlemleriyle ilgili size yol gösteriyoruz.
Yurtdışı evlilik işlemlerinizde resmi süreci doğru yönetmek için bizimle irtibata geçin.
Yeminli tercüme, resmi kurumlar, konsolosluklar ve mahkemeler tarafından kabul edilen, yeminli tercüman imzası taşıyan tercüme türüdür. Belgeleriniz, alanında uzman yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilir ve gerektiğinde noter onayına hazır hale getirilir.
Öncelikle belgeniz yeminli tercümanlarımız tarafından titizlikle tercüme edilir, imzalanır ve kaşelenir. Ardından, talebiniz doğrultusunda ilgili notere yönlendirilerek noter onayı alınır. Böylece tercümeniz, resmî işlemlerinizde kullanılmaya hazır hale getirilir.
Yapılan tercümelerde hiçbir terimsel hataya yer vermemek için, çevirisi yapılacak alan (hukuki, ticari, akademik vb.) konusunda deneyimli ve uzman tercümanlarla çalışıyoruz. Her metin, hem dil bilgisi hem de terminoloji açısından kontrol edilerek teslim ediliyor.