Mahkeme kararları, uzman raporları, sözleşmeler ve diğer hukuki metinler; özel terminoloji ve yüksek dikkat gerektiren belgelerdir. Hukuki tercüme hizmetimizle, metnin içeriğini, anlam bütünlüğünü ve hukuki bağlamını koruyarak eksiksiz bir çeviri sunmayı amaçlıyoruz. Bu sayede yanlış anlamalara, yorum farklılıklarına ve süreçte doğabilecek gecikmelere engel olmayı hedefliyoruz.
Hukuki belgeleriniz için güvenilir tercüme desteği almak üzere bizimle iletişime geçin.
Yeminli tercüme, resmi kurumlar, konsolosluklar ve mahkemeler tarafından kabul edilen, yeminli tercüman imzası taşıyan tercüme türüdür. Belgeleriniz, alanında uzman yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilir ve gerektiğinde noter onayına hazır hale getirilir.
Öncelikle belgeniz yeminli tercümanlarımız tarafından titizlikle tercüme edilir, imzalanır ve kaşelenir. Ardından, talebiniz doğrultusunda ilgili notere yönlendirilerek noter onayı alınır. Böylece tercümeniz, resmî işlemlerinizde kullanılmaya hazır hale getirilir.
Yapılan tercümelerde hiçbir terimsel hataya yer vermemek için, çevirisi yapılacak alan (hukuki, ticari, akademik vb.) konusunda deneyimli ve uzman tercümanlarla çalışıyoruz. Her metin, hem dil bilgisi hem de terminoloji açısından kontrol edilerek teslim ediliyor.