HAKKIMIZDA

Merhaba, ben Elif Tavşan Karaçolak. Öncelikle vaktinizi siteme ziyaret ederek değerlendirdiğiniz için çok teşekkürler. Aradığınız hizmetin karşılığını vereceğime emin olabilirsiniz. Size kısaca kendimi tanıtmak isterim.

Ben 1984 senesinde Almanya’nın Kiel şehrinde doğdum. Okulumu okuyup 19 yaşıma geldiğimde artık bir doktor yardımcısıydım. 3 sene bu işi yaptıktan sonra farklı iş alanlarında tecrübe edinmek ve bunu farklı bir şehirde gerçekleştirmek istediğim için, Hamburg’da 2 sene SSK egitimi için üniversite okudum. Bu mesleği yaklaşık 6 sene yaptım. Fakat 6 sene önce hayatımı değiştirecek büyük bir adımı atarak Türkiye’ye, ülkeme döndüm. Ana dilim gibi konuştuğum iki yabancı dil, yani Almanca ve İngilizce, beni burada Özel bir Sektörde çalışmaya yönlendirdi.

Peki beni bugün çeviri sektörüne yönlendiren ne oldu diye soruyorsunuzdur. Uzun süredir bir kaç farklı internet çeviri sitesinde hizmet sunuyorum. Bu sektörde kendimi geliştirdim ve kısa bir süre içinde bir çok daimi müşteri edindim. Kendimi adadığım işte geliştirmeyi severim. Bir sitenin öne çıkan çevirmenleri arasında bulunuyorum. Kitap çevirisi, websitesi çevirisi, aplikasyon çevirisi vb. gibi hizmetler sunacak kadar kendimi geliştirmiş bulunmaktayım. Orada birlikte çalıştığım vize ofislerinden referans edindim ve artık aradığım mesleğin bu olduğuna kanaat getirdim. Istedikten sonra yapamayacağımız bir şey yoktur. Ve benim isteğim kendi çeviri büromu kurmak, dolayısıyla öncelikle sizlerle bu websitesi üzerinden hizmet sunacağım.